Могут ли меня перевести одного?

Ваш перевод одного правомерен, если только на вас есть приказ. Но оба супруга-военнослужащих имеют право на совместное прохождение службы по возможности. Чтобы не разделяться: пишите рапорты о совместном переводе, обосновывайте семейные обстоятельства. Если супруге откажут в переводе – вправе добиваться рассмотрения этого вопроса повторно, обращаться в вышестоящее командование или военную прокуратуру. Если есть дети — указывайте этот факт в ходатайстве (по закону интересы детей должны учитываться максимально)!