Может ли он требовать возврат (передача прав была проведена законно, с актом приемки-передачи)?

В Вашей ситуации закон полностью на Вашей стороне, и попытки клиента требовать возврат денег не имеют правовых оснований. Договор возмездного отчуждения исключительных прав, заключенный Вами с клиентом, является полностью законной сделкой, и если он был оформлен в письменной форме с актом приемки-передачи, то по российскому законодательству он признается действительным и не подлежит отмене. По договору отчуждения исключительного права правообладатель передает исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю. В Вашем случае такая передача уже состоялась — исходные файлы переданы, акт приемки-передачи подписан, и клиент стал полноправным обладателем исключительных прав на дизайн карточек и фотографии. Договор считается исполненным с момента подписания акта приемки-передачи. Важно понимать, что возврат переданных по договору отчуждения прав возможен только в исключительных случаях — при признании сделки недействительной по общим правилам Гражданского кодекса или при нарушении правообладателем существенных условий договора. Условие о возврате денег "в случае неудачи в суде" не является основанием для расторжения договора отчуждения, поскольку такое условие не предусмотрено в самом договоре. Единственным законным основанием для одностороннего отказа от исполнения договора со стороны правообладателя является неуплата вознаграждения в установленный срок. Если клиент уже произвел оплату за передачу прав, то никаких оснований для возврата денежных средств не существует. Что касается угроз обращения в полицию, то они абсолютно беспочвенны. Мошенничество по статье 159 Уголовного кодекса предполагает хищение имущества путем обмана или злоупотребления доверием. В Вашем случае никакого обмана не было — Вы добросовестно передали все исключительные права в соответствии с заключенным договором. Правоохранительные органы не будут рассматривать правомерную передачу интеллектуальной собственности как мошенничество. Более того, если клиент будет настаивать на своих необоснованных требованиях, он сам может быть привлечен к ответственности за попытки вымогательства. Угрозы заявлением в полицию при отсутствии правовых оснований могут квалифицироваться как принуждение к совершению сделки. Для защиты Ваших интересов рекомендуется сохранить всю документацию по сделке — договор отчуждения, акт приемки-передачи, документы об оплате. Эти документы подтверждают законность совершенной сделки и отсутствие у клиента каких-либо прав на возврат денежных средств. Более детальный анализ ваших прав и стратегии действий (включая при необходимости подготовку проектов документов), требует изучения всех нюансов вашего дела в рамках полноценной юридической консультации. Обращайтесь по контактам в моем профиле. Благодарю за подробный и развернутый ответ! Теперь все точно стоит на своих местах и мои действия не вызывают у меня сомнений. Все документы по возмездной передаче исключительных прав я передавала через юриста, который занимался вопросом украденных карточек и сам инициировал заключение этого договора между мной и клиентом, т. к. он был нужен для суда. Если моя помощь была Вам полезна и, если Вас это не затруднит, оставьте, пожалуйста, отзыв на сайте HARANT (в моем профиле, прокрутите вниз до "Отзывы ★★★★★" и в соответствующем поле будет возможность оставить отзыв)